THE ASLAN CHARITABLE FOUNDATION

1. Les buts et objectifs pour lesquels la fondation est établie sont la gestion de ses actifs et la réalisation de dons et de distributions :

(a) en fournissant des services directs pour le bien public dans le monde entier dans les domaines

i) science et recherche, médecine, traitement médical, soins de santé, biologie, y compris, mais sans s'y limiter, la bioéthique, la biomédecine et la neurobiologie ;

ii. Sciences de l'Ingénieur, Mathématiques, Economie ;

iii. histoire, archéologie, environnement;

IV. philosophie, éthique, droits de l'homme, religion, droits, politique ;

v. sciences sociales, subsistance, soutien, éducation ou religion;

vi. art et culture, musique, littérature, journalisme ;

vii. sports et athlétisme;

(b) en accordant des subventions, des dons ou d'autres transferts à des fondations caritatives, des institutions, des universités ou d'autres organisations ou fiducies, qui ont des buts et des objectifs dans les domaines spécifiés sous D.1.(a)i. à (a)vii. énumérés ci-dessus;

(c) en fournissant une aide financière et/ou une assistance aux personnes ou aux enfants handicapés et/ou souffrant de maladies, y compris, mais sans s'y limiter, l'autisme, les anomalies génétiques, les troubles du comportement ou les troubles du développement ; pour les personnes ou les enfants dans le besoin et la pauvreté ou pour ceux qui souffrent de la faim ;

(d) en accordant des subventions, des dons ou d'autres transferts à des fondations caritatives, des institutions, des universités ou d'autres organisations ou fiducies qui profitent aux personnes ou aux enfants handicapés et/ou malades, y compris, mais sans s'y limiter, l'autisme, les anomalies génétiques, les troubles du comportement ou du développement, les personnes ou soutenir, aider et divertir les enfants dans le besoin et la pauvreté ou ceux qui souffrent de la faim ;

e) en accordant des subventions, des prix ou des récompenses dans le but de soutenir, de promouvoir ou de récompenser des services d'intérêt public ou d'effectuer d'autres paiements dans les domaines

je. science et recherche, médecine, traitement médical, soins de santé, biologie, y compris, mais sans s'y limiter, la bioéthique, la biomédecine et la neurobiologie ;

ii. Ingénierie, Mathématiques, Sciences ;

iii. histoire, archéologie, environnement;

IV. philosophie, éthique, droits de l'homme, religion, droit, politique ;

v. sciences sociales, subsistance, soutien, éducation ou religion;

vi. art et culture, musique, littérature, journalisme ;

vii. sport et athlétisme, pédagogie, religion ;

viii. Organismes à but non lucratif ou sans but lucratif ;

(f) en organisant des concours nationaux et internationaux et/ou des récompenses dans les domaines spécifiés à la Clause D.1. domaines mentionnés précédemment;

(g) en utilisant d'autres moyens appropriés à l'appui des objectifs énoncés à la Clause D.1. les domaines mentionnés ou dans d'autres domaines caritatifs ou à but non lucratif dans le monde que le conseil d'administration peut déterminer de temps à autre ;

1. La fondation ne peut exercer aucune activité commerciale à moins que l'exercice d'une telle activité soit nécessaire à l'établissement de l'objectif caritatif ou serve, promeuve ou soutienne l'objectif caritatif et ne soit pas interdit par la loi. En outre, la fondation ne peut être l'associé indéfiniment responsable d'une société de personnes de droit personnel ou d'une société qui exploite une entreprise commerciale.